„Лаоси-Лойси“ и „Аерфа Луомиоу“: Как китайците произнасят имената на автомобилните марки (ВИДЕО)

„Лаоси-Лойси“ и „Аерфа Луомиоу“: Как китайците произнасят имената на автомобилните марки (ВИДЕО)

Китай отдавна стана най-големият автомобилен пазар в света, но местните срещат трудности със западните брандове, брато. В страната, в която се купуват по 20 млн. нови коли годишно, наричат вносните марки по абсолютно неразбираеми за чужденците начини.

„Аерфа Луомиоу“, например, е Alfa Romeo, „Фалали“ е Ferrari, „Машалади“ е Maserati, „Ланбоджини“ е Lamborghini, а МайКайлун – McLaren, става ясно от видеоклипа по-долу, в който китайка произнася имената на известните производители. Сред веселите примери са също „Асидун Мадинг“ (Aston Martin), „Джиебао“ (Jaguar), „Бинли“ (Bentley), „Лу Ху“ (Land Rover) и – разбира се – „Лаоси-Лойси“ (Rolls-Royce).

През Гугъл Транслейт разбрахме, че Хъ Ла Банг е „Трабант“, а Ри Гули е „Жигула“. Баси тъпото!